Concealed Beyond the Sky SignUp
Boloji.com
Boloji
Home Kabir Poetry Blogs BoloKids Writers Contribute Search Contact Site Map Advertise RSS Login Register
Boloji
Kabir : The Mystic Poet Why Kabir? | Dohas | Love Songs | Mystic Songs | French Pages | Essays
Channels

In Focus

Analysis
Cartoons
Education
Environment
Going Inner
Opinion
Photo Essays

Columns

A Bystander's Diary
Business
My Word
PlainSpeak
Random Thoughts

Our Heritage

Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Dances
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
Vastu
Vithika

Society & Lifestyle

Family Matters
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women

Creative Writings

Book Reviews
Ghalib's Corner
Humor
Individuality
Literary Shelf
Love Letters
Memoirs
Musings
Quotes
Ramblings
Stories
Travelogues
Workshop

Computing

CC++
Computing Articles
Flash
Internet Security
Java
Linux
Networking
Mystic Songs Share This Page
Bookmark and Share

Gagan Ki Ot Nisana Hai Bhai

Dahine Sur Chandrama Banye, Tin Ke Beech Chipana Hai Bhai
Tan Ki Kaman Surat Ka Raunda, Shabad Baan Le Taana Hai Bhai
Maarat Baan Bidha Tan Hi Tan, Satguru Ka Parwana Hai Bhai
Maaryo Baan Ghav Nahin Tan Me, Jin Laaga Tin Jaana Hai Bhai
Kahe Kabir Suno Bhai Sadho, Jin Jaana Tin Maana Hai Bhai

Translation

Concealed Beyond the Sky is the Target

On the Right is the Sun, Moon is on the Left
Bisecting them it has to be Hidden
Body is the Bow, Visualization is the Roll of String
Unstruck Sound is the Arrow - Erect and Ready to Take Off
The Arrow is Released Leaving the Body-Instrument Behind
It's the Messenger of the True-Guru
Despite Shooting the Arrow there is no Injury Mark on the Body
Only those who are Struck Experience it
Says Kabir Listen Oh Practicing Aspirant
Those who Experience Know it

Explanation

Sky represents the cosmic reality that is unfettered and emancipated from the burden of gravity (or earthly matters). Sky is the first element that detaches itself from the earthly limitations and embodies a cosmic traveler. In effect the sky element overcomes the constrictions of space and therefore exists everywhere

In this song the target is told to be beyond space (sky) - and even beyond time - a reality that is ever-present, everywhere but cannot be perceived by the senses. Therefore this destination cannot be described in words or shown visually but only told as something "beyond" what we can touch, taste, smell, hear or see. 

The sun is the passionate hot current while the moon is the dispassionate, detachment-like cooling flow. A practice of balancing these opposing forces is indicated for reaching the target - i.e. being neither the bhogi (a mere materialistic enjoyer) nor a sanayasi (who rejects life completely and goes looking for the ultimate outside of life) but instead adeptly balancing these two polarizing life forces. 

Having balanced these two forces, body becomes a perfect instrument (bow) for launching the life force into the ultimate. Visualization is the string-like support on which the arrow of the internal un-struck sound rests - taut and ready to be released. The implication is that meditative visions and the sounds within are tools but not the ultimate reality.

The arrow carrying the life force is released leaves the body instrument and visions behind. The inference is that internal vibratory sound within (i.e. the arrow) goes beyond the visual meditative states and takes you to the doorstep of the ultimate. At this point in the journey the guidance is coming from the (internal) true-guru's message, instruction and grace.

Even though this (vibration-form) arrow is penetrating incisively through the body, no wound or external marks are evident because the journey is subtle and completely internal. Only the person practicing knows of this revelatory travel.

After giving such a detailed roadmap, Kabir, in his unparalleled mystical instruction tells the aspirant - only in self-experience does one know of what is being described - urging them to find this truth for themselves!

 

May 19, 2001
Maalok
Illustration by Vaish



Views: 6888
Comment Hi I am SHUBH,

See in this DOHA it is said that 'On the Right is the Sun, Moon is on the Left Bisecting them it has to be Hidden'


I am here to tell you the HIDDEN.


our right nostrill is known as surya nadi,and our left nostrill is known as chandra nadi.only 1 nadi works at one time.After 45 minutes other nadi works.

you can check it also.

A yogi do practice to open the sushmna nadi which is the sacred nadi between chandra nadi and surya nadi. which is closed with cough.

you can check every time you take a deep breath from nose you feel that cough comes to your mouth.

where chandra & surya nadi meets here is the centre of that cough.A yogi tries to melt that cough.If it happened the sushmna nadi will start taking your breath upwards instead to your stomach.

Sushmna nadi is the entrance to the divine world.

It will increase your consciousness and the physical body will stop working as you are dead. A new state will come to you where you can travel the divine world.

Dont be afraid you are not dead. you can come in your body if you want.

Please dont try it if you dont know about it.it can harm you as well.


people are making explanations of kabir doha's according to their mentality but trust me i have experienced it .

so feel free to contact shubhvashishtt@gmail.com if you have any doubt regarding this.


always there for the thirsty ones.


thanks
shubh
07/17/2015
Comment Hi Surinder Kaur,

I am really charmed that someone like you are interested in the real technique hidden in the line "Tan Ki Kaman Surat Ka Raunda, Shabad Baan Le Taana". If you want to know the secret technique taught by Kabir to attain Supreme, please read Swarved written by HH Sadguru Sadafaldeo Ji Maharaj founder of Vihangam Yoga.

Thanks,
Shailesh
Shailesh Chavhan
11/12/2014
Comment I never hoped that i would ever understand the true message hidden in this kabir ji's doha/bhajan . still i loved it because of the velvet voice of great jagjit singh. jagjit singh was the only singer who immortalised Ghalib and Kabir .
pushp kant mathur
08/22/2014
Comment Very nice explanation, Thankyou. I am not sure if visualisation is the correct translation of Surat though. Since the line - "Tan Ki Kaman Surat Ka Raunda, Shabad Baan Le Taana" is explaning the technique, it would be nice if someone could elaborate on that.
Surinder Kaur
02/01/2011
Share This Page
Post a Comment
Bookmark and Share
Name*
Email ID  (will not be published)
Comment
Verification Code*
Q7E98
Please fill the above code for verification.

    

 
Index of Mystic Songs in English
  1. Where do you search me?
  2. Penalty of embodiment
  3. With mind immersed in Love
  4. What is seen is not the truth
  5. What should I ask
  6. Oh Unattached Being, I am a Yogi..
  7. Oh Companion that abode is...
  8. Who Is The Thug Who ...
  9. This is the Village of the Dead
  10. The Swan Will Fly Away All Alone
  11. Sky is Overcast and Darkening
  12. Untainted Ram is Unmatched
  13. Concealed Beyond the Sky
  14. Oh Deer Graze With Knowledge...
  15. Neither am I Righteous nor non....
  16. Fearlessly I Will Sing ...
  17. ...Illusory Power to be a Great Thug
  18. What to say of talks
  19. Without a satguru Man...ignorant
Index of Mystic Songs in Hindi
  1. Moko Kahan Dhoonde Re
  2. Deh Dhare Ka Dand Hai
  3. Man Mustt Hua
  4. Jo Deese So To Hai Nahin
  5. Kya Mangoon Kutch Thir
  6. Avadhuta Yugan Yugan Hum Yogi
  7. Sakhiya Wah Ghar Sabse Nyara
  8. Kaun Thagwa Nagaria Lutal Ho
  9. Sadho Yeh Murdon Ka Gaon
  10. Ud Jayega Huns Akela
  11. Avadhuta Gagan Ghata
  12. Ram Niranjan Nyara Re
  13. Gagan Ki Ot Nisana Hai Bhai
  14. Hirna Samaj Boojh Ban Charna
  15. Na Mein Dharmi Na Hi Adharmi
  16. Nirbhay Nirgun Gun Re Gaunga
  17. Maya Maha Thugni Hum Jaani
  18. Bolna Ka Kahiye Re Bhai
  19. Bin Sat-Guru Nar Rahat Bhulana

Top









A Bystander's Diary Analysis Architecture Astrology Ayurveda Book Reviews
Buddhism Business Cartoons CC++ Cinema Computing Articles
Culture Dances Education Environment Family Matters Festivals
Flash Ghalib's Corner Going Inner Health Hinduism History
Humor Individuality Internet Security Java Linux Literary Shelf
Love Letters Memoirs Musings My Word Networking Opinion
Parenting People Perspective Photo Essays Places PlainSpeak
Quotes Ramblings Random Thoughts Recipes Sikhism Society
Spirituality Stories Teens Travelogues Vastu Vithika
Women Workshop
RSS Feed RSS Feed Home | Privacy Policy | Disclaimer | Site Map
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder.
Developed and Programmed by ekant solutions