Power of Love and Poetry SignUp
Boloji.com
Boloji
Home Kabir Poetry Blogs BoloKids Writers Contribute Search Contact Site Map Advertise RSS Login Register
Boloji
New | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Ed's Choice | Articles | Knowledge Zone | Themes | Submit
Channels

In Focus

Analysis
Cartoons
Education
Environment
Going Inner
Opinion
Photo Essays

Columns

A Bystander's Diary
Business
My Word
PlainSpeak
Random Thoughts

Our Heritage

Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Dances
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
Vastu
Vithika

Society & Lifestyle

Family Matters
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women

Creative Writings

Book Reviews
Ghalib's Corner
Humor
Individuality
Literary Shelf
Love Letters
Memoirs
Musings
Quotes
Ramblings
Stories
Travelogues
Workshop

Computing

CC++
Computing Articles
Flash
Internet Security
Java
Linux
Networking
Articles /Interviews Share This Page
Power of Love and Poetry
by Dr. Kumarendra Mallick
Bookmark and Share

About 500 years back a rich youth from priestly class gave his turban for washing to Sheik. At the end of the turban he had written a line with a mind to complete the couplet later, but he completely forgot and gave for washing. On the appointed day Sheik returned the turban after washing. However, to his surprise the youth found a line below his line, apparently written by Sheik. He was so enchanted and impressed by Sheik’s line that he said to her, ‘half an anna (anna is one sixteenth of a rupee) for washing and Rs.1000 for the couplet.' The two lines of the couplet are here below:

The youth:  Kanchan chhadi kamini kaahe kati kshin
Sheik       : 
Kati to kanchan kaat Vidhi, kuchan madhye dhaar diye

Translation
 
Oh maiden! (resembling) a stick of gold
why is your waist so slender?
Scooping out the gold from the waist
He sharpened (moulded) the breasts,
(the handiwork) of Brahma, the creator…
Later the youth married Sheik, got converted to islam and is known to the world as the famous poet  ‘Alam’.
 
November 20, 2010

More by : Dr. Kumarendra Mallick

Views: 1
Share This Page
Post a Comment
Bookmark and Share
Name*
Email ID  (will not be published)
Comment
Verification Code*
S3K68
Please fill the above code for verification.

    

 
 
Top | Articles/Interviews



Solitude and other poems by Rajender Krishan
 


    A Bystander's Diary     Analysis     Architecture     Astrology     Ayurveda     Book Reviews
    Buddhism     Business     Cartoons     CC++     Cinema     Computing Articles
    Culture     Dances     Education     Environment     Family Matters     Festivals
    Flash     Ghalib's Corner     Going Inner     Health     Hinduism     History
    Humor     Individuality     Internet Security     Java     Linux     Literary Shelf
    Love Letters     Memoirs     Musings     My Word     Networking     Opinion
    Parenting     People     Perspective     Photo Essays     Places     PlainSpeak
    Quotes     Ramblings     Random Thoughts     Recipes     Sikhism     Society
    Spirituality     Stories     Teens     Travelogues     Vastu     Vithika
    Women     Workshop
RSS Feed RSS Feed Home | Privacy Policy | Disclaimer | Site Map
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder.
Developed and Programmed by ekant solutions