The Finale by Sutapa Chaudhuri SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Theme: Translation Share This Page
The Finale
by Dr. Sutapa Chaudhuri
Bookmark and Share
 

My words are ended.
The Noté plant is severed.
“How art thou severed, O Noté?”
“Why didst the cow eat?”
“Why dost thou eat, O Cow?”
“Why didst the shepherd not graze me?”
“Why dost thou not graze, O Shepherd?”
“Why didst the wife not serve rice?”
“Why dost thou not serve rice, O Wife?”
“Why didst the banana plant not shed a platter?”
“Why dost thou not shed a platter, O Banana plant?”
“Why didst the rain not water?”
“Why dost thou not water, O Rain?”
“Why didst the frog not croak?”
“Why dost thou not croak, O Frog?”
“Why didst the snake gobble?”
“Why dost thou gobble, O Snake?”
“Shan’t I gobble up my tangy tasty treasure!!!?
Shan’t I slither to my snory snorty slumber!!!?”

This poem is a free translation of a famous Bengali folk poem Phuralo.

Share This:
November 16, 2019
More By: Dr. Sutapa Chaudhuri
Views: 54      Comments: 0




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.