My Unquenched Thirst by Kumud Biswas SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Theme: Devotion Share This Page
My Unquenched Thirst
by Kumud Biswas
Bookmark and Share
 
The failures and frustrations of my past
My unquenched thirst
My constant companions
Like ghosts risen from the dead
You always shadow me from behind;
Your ceaseless call casts a spell
Like some soft music
Like bees humming in the woods
Devoid of color and sound.
On my path ahead
You spread a lengthening shadow
Of the sunset hills -
An endless twilight, grey and pale.
But my inveterate friends
Please break those bonds of dreams
Don’t retain the treasures of my pains
My futile desires full of color -
Leave them to death
To whom they rightfully belong.
In this cloudless autumn sky
Spreading beyond the horizon
Echoes the flute of the timeless traveler
Let me be his companion
Freed from all my burdens and bonds.

Translation of poem 5 - (Paschater nityasahachar, akritartha he atit,/atripta trishnar jato chhayamurti pretbhumi hote/niyechho amar sanga) - from the collection Prantik by Rabindranath Tagore. Written on 4th October, 1937, four years before his death, it is one of his most intense poems. Here metaphors crowd upon metaphors making a literal translation well nigh impossible. The original poem in Bengali script may be viewed at

http://www.rabindra-rachanabali.nltr.org/node/13041


Share This:
March 21, 2010
More By: Kumud Biswas
Views: 1069      Comments: 0




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.