Tyranny by Kumud Biswas SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Theme: Tyranny Share This Page
Tyranny
by Kumud Biswas
Bookmark and Share
 
 
Near its throne and beyond
The regime that proudly proclaims
The distance between the ruler and the ruled
Is forever fixed  
Keeps its ruin in wait at its feet.
By all round destitution it breeds
Its kingly crown is always disgraced
If it isn’t touched by the miseries it causes
It is cursed by God.
In the midst of its wealth
Starving or half-fed
Hunger smoulders like fire
The water to quench the thirst
Is polluted and dry
The body is bare in winter’s cold
In death all sufferings cease
Suffering from endless diseases
Without any hope of recovery or redress
Crueller is a skeleton’s half dead lingering life
Here the dying wretch
Is more a handicap than help.
A bird that flies high
With one of its wings broken
In perilous storm
Will fall down from the sky
It will lose its limb and become lame
The day will come
For the settlement of the last account.
When in dust and debris
This sky-high pride of wealth will crumble down
Reduced to a skeleton
It will become a decayed nest of impoverishment.

Translation of poem 22 from the collection Janmadine by Rabindranath Tagore. It was written in the afternoon of 24th February, exactly six months before the poet’s death in early August, 1941. Though it is an obvious indictment of the British, it is true for all misrules. A few months after the poet’s death Gandhiji launched the Quit India movement in 1942. The original poem in Bengali script may be viewed at
Share This:
July 19, 2010
More By: Kumud Biswas
Views: 954      Comments: 4

Comments on this Poem

Comment Thank you anandhji. And yes, that is what the tyrants do.

TagoreBlog
07/26/2010 13:35 PM

Comment Pradip, thank you for reading and commenting.

kumud biswas
07/26/2010 09:46 AM

Comment Intricate points sweep to ponder realm of innovative thoughts which focus pains and woes of people at the hand of a tyrant.

anandhji
07/26/2010 05:03 AM

Comment Fine translation. Powerful.

Pradip Bhattacharya
07/20/2010 10:19 AM




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.