The Man Simply Never Found Out

by Dipankar Dasgupta

Keeping constant vigil over his left breast-pocket
Alas!
The man lost track of this world as well as the next.

Yet

If his hand had travelled a wee bit lower
He could have discovered,
Like Aladdin’s wonderful lamp,
His heart –

The man simply never found out.

His money tree brought him ample harvest
The Goddess of Wealth arrived
On stilts.
The walls stood guard
Disallowing entry
To the slightest draught of plebian air.

Then

One day, while he was guzzling and gorging,
Through his fingers slipped,
One knows not when,
His Life –

The man simply never found out.

Original in Bengali by Subhash Mukhopadhyay

10-Jun-2011

More By : Dipankar Dasgupta

Views: 1716 Comments: 4

Comments on this Poem

@ Sharbaaniranjan Kundu

onek dhonyobad bhai. Thanks for the visit.

dipankardasgupta
25-Oct-2011 12:10 PM

Bhaalo anubaad hoyechhe. Well translated. Thank you Dipankar-daa.

Sharbaaniranjan Kundu
25-Oct-2011 04:14 AM

Thank you Kumud babu.

dipankardasgupta
13-Oct-2011 11:09 AM

Superb translation of a wonderful poem.

kumud biswas
13-Oct-2011 08:21 AM