All These I Loved by Kumud Biswas SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Theme: Nature Share This Page
All These I Loved
by Kumud Biswas
Bookmark and Share
  All these I loved
This dancing of the light on the leaves
This playing of the wild wind
Among the sal groves
They have all maddened my mind
Along this red-earth road
That man going to the village market
The little girl sitting on the dust
Playing alone with her tray of toys
Whatever I see before me
They all make music in my eyes.

Mine is only a bamboo flute
And I play only rustic tunes
An earthly bond of this dusty earth
Has bound my mind
I have borrowed my view
From the views of those boys
I have set my tunes
To the tunes of those boys
Who have drunk the lights
Flowing from the blue of the skies.

Whenever I want to go to a far away place
They crowd around me to dissuade
The village sky waving rustic flowers
Beckons me back
I am yet to exhaust whatever is near
And whatever is sweet
So I don't hanker after
Whatever is far
All these tidbits
I am yet to find
Their farthest limits
I am yet to finish my song
Of these ordinary things.

So wherever I go
This only I sing
How much they pleased
How they held me in a spell
Day and night I have no time
To do any thing else
My eyes are drowned
Drowned is my mind
Don't call me
It's of no use -
Let others aim something big
Let them gather more and more
Let me rove
Let me sing
I don't want to be someone big.

Translation of the song - Eito bhalo legechhilo - by Rabindranath Tagore. Best recording of this song is by Debabrata Biswas.
The original, along with its swaralipi or notation,  is at http://www.rabindra-rachanabali.nltr.org/node/6228

Share This:
April 30, 2006
More By: Kumud Biswas
Views: 1140      Comments: 0




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.