The New Moon by Kumud Biswas SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Theme: Nature Share This Page
The New Moon
by Kumud Biswas
Bookmark and Share
 

From the deep darkness of new moon night
On the crest of a flood tide
The boat of new moon came out
Loaded with flowers never seen
She arranges a tray in the heavens
With light like a chain of white Chameli
In a festive rhythm
It passes pausing at the ghat of each passing day
And the earth smiles in silent dreams
At last with all her treasures
The stealer of sleep
On the day of full moon
Reaches her ultimate shore.

 
A foolhardy attempt at a transcreation of the almost untranslatable famous little song – Nibir ama-timir hote/ bahir holo jowar srote/shuklarate chander tarani – by Rabindranath Tagore. One must read the lyric in the original to enjoy how sweet it is. The original song with its notation may be viewed at 
 http://www.rabindra-rachanabali.nltr.org/node/5652. 

Share This:
January 18, 2016
More By: Kumud Biswas
Views: 454      Comments: 0




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.