The Empty Bed by Kumud Biswas SignUp
Boloji.com

Channels

In Focus

 
Analysis
Cartoons
Education
Environment
Opinion
Photo Essays
 
 

Columns

 
Business
Random Thoughts
 
 

Our Heritage

 
Architecture
Astrology
Ayurveda
Buddhism
Cinema
Culture
Festivals
Hinduism
History
People
Places
Sikhism
Spirituality
 
 

Society & Lifestyle

 
Health
Parenting
Perspective
Recipes
Society
Teens
Women
 
 

Creative Writings

 
Book Reviews
Computing
Humor
Individuality
Literary Shelf
Memoirs
Quotes
Stories
Travelogues
Workshop
 
 
Editor's Choice
Theme: Loss Share This Page
The Empty Bed
by Kumud Biswas
Bookmark and Share
bed.jpg
 

The sun blazes in the lonely noon
I look at the empty bed
But find no solace
It is full of hopeless lamentations
A plaintive note continually rising from it
I cannot comprehend
As a dog losing its master
In great pain fruitlessly searches
In its dumbness
It cannot communicate its confusion
As to why and what has happened –
More plaintive is the bed’s language
The entire room is filled with dumb pain
For the dear one’s absence.

Transcreation of poem 4 from the collection Shesh Lekha by Rabindranath Tagore. Written at Santiniketan on 26th March, 1941 - a few months before the poet’s death in August 1941. The original poem is at http://www.rabindra-rachanabali.nltr.org/node/13753
 

Share This:
Image © Getty Images

September 02, 2012
More By: Kumud Biswas
Views: 1309      Comments: 2

Comments on this Poem

Comment And just imagine an old man who could hardly see, hear, speak and write writing such a poem! Please read the original poem, dear Rupradha, to see how heart rending it is. This my feeble attempt at a translation is not half as good.

TagoreBlog
09/02/2012 19:51 PM

Comment heart rending..mind blowing..

Rupradha
09/02/2012 13:28 PM




Name *
Email ID
 (will not be published)
Comment *
Verification Code*
Can't read? Reload
Please fill the above code for verification.



 
 
 
 
 
 
 
1999-2019 All Rights Reserved
 
No part of this Internet site may be reproduced without prior written permission of the copyright holder
.